《題東坡詩后》的全文翻譯
題東坡詩后的解讀，據(jù)了解是選自黃庭堅(jiān)的《題東坡字后》。下面小編給大家整理了關(guān)于《題東坡詩后》的翻譯的內(nèi)容，歡迎閱讀，內(nèi)容僅供參考!
內(nèi)容導(dǎo)航蘇軾詩歌的風(fēng)格蘇軾寫《東坡》時(shí)的寫作背景《題東坡詩后》譯文介紹蘇軾詩歌的風(fēng)格1、豪放風(fēng)格：
這是蘇軾刻意追求的理想風(fēng)格。他以充沛、激昂甚至略帶悲涼的感情融入詩詞中，寫人狀生而以慷慨豪邁的形象與闊大雄壯的場面取勝。
2、曠達(dá)風(fēng)格：
這是最能代表蘇軾思想與性格特點(diǎn)的詩詞風(fēng)，表達(dá)了詩人希望隱居、避開亂世、期待和平的愿望。
3、婉約風(fēng)格：
蘇軾婉約詩詞的數(shù)量在其詞的總數(shù)中占有絕對多的比例，這些詞感情純正深婉，格調(diào)健康高遠(yuǎn)，也是對傳統(tǒng)婉約詩詞的一種繼承與發(fā)展。
蘇軾比較重視詩歌的社會作用，主張?jiān)姼枘軌颉霸⑽锿兄S，庶幾流傳上達(dá)，感悟圣意。”
蘇軾寫《東坡》時(shí)的寫作背景東坡是一個(gè)地名，在當(dāng)時(shí)黃州州治黃岡(今屬湖北)城東。它并不是什么風(fēng)景勝地，但對作者來說，卻是灌注了辛勤勞動、結(jié)下深厚感情的一個(gè)生活天地。宋神宗元豐初年，作者被貶官到黃州，棄置閑散，生活很困窘。老朋友馬正卿看不過眼，給他從郡里申請下來一片撂荒的舊營地，蘇軾加以整治，躬耕其中，這就是東坡。詩人在此不只經(jīng)營禾稼果木，還筑起居室——雪堂，親自寫了“東坡雪堂”四個(gè)大字，并自稱東坡居士了。所以，他對這里是傾注著愛的。
詩一開始便把東坡置于一片清景之中。僻岡幽坡，一天月色，已是可人，又加以雨后的皎潔月光，透過無塵的碧空，敷灑在澡雪一新、珠水晶瑩的萬物上，這是何等澄明的境界!確實(shí)當(dāng)?shù)闷鹨粋€(gè)“清”字。謝靈運(yùn)寫雨后叢林之象說：“密林含余清”。詩人的用字直可追步大謝。
詩人偏偏拈出夜景來寫，不是無謂的。這個(gè)境界非“市人”所能享有。“日中為市”，市人為財(cái)利驅(qū)迫，只能在炎日囂塵中奔波。唯有“野人”，脫離市集、置身名利圈外而躬耕的詩人，才有余裕獨(dú)享這勝境。
《題東坡詩后》譯文介紹蘇東坡很不吝嗇自己的書法，但卻不能求他的字，凡有求他的字的，他都會嚴(yán)肅的批評對方，最終還一字不給。元祐年間他在禮部擔(dān)任主考官，不能與外界聯(lián)系，每當(dāng)見到桌上有紙，他都不擇紙質(zhì)的好壞，在上面寫滿字。
他喜歡喝酒，但是喝不了幾杯就醉了，也不客氣躺下就睡，鼾聲如打雷，不一會兒就睡醒，醒來寫字落筆如風(fēng)雨般瀟灑，文章中即使開玩笑也很有意味，真是一個(gè)神人啊!這哪里是當(dāng)世的寫文作畫的人能與他爭高下的呢?
蘇東坡的簡札書寫字形溫潤，沒一點(diǎn)世俗之氣，現(xiàn)在世上號稱能作書法的幾個(gè)人，即使在臨摩古人方面有他們的優(yōu)點(diǎn)，但那自然精妙、運(yùn)筆圓潤，以氣韻取勝，就是兼有了四位書法名家的所長，而改進(jìn)他們的不足。
建元靖國元年五月乙巳日在沙市的船上，與劉觀國、王霖家的弟弟王相一起觀看蘇東坡的書法。
本文鏈接：http://www.huatongxinda.com/wenzhang/139704.html
相鄰文章